|
Тёмный рыцарь/The Dark Knight
|
|
| V0xTel | Дата: Четверг, 14.08.2008, 16:06 | Сообщение # 16 |
 НедоТехник
Группа: Модераторы
Сообщений: 262
Статус: Offline
| Перевод(Русский) просто отменный!  Во всяком лучше чем украински)й))
|
| |
| |
| Pandora | Дата: Четверг, 14.08.2008, 16:09 | Сообщение # 17 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 279
Статус: Offline
| Урааа!спасибо 
|
| |
| |
| Agent_NSA | Дата: Четверг, 14.08.2008, 16:16 | Сообщение # 18 |
 Splinter Cell Fan
Группа: Администраторы
Сообщений: 739
Статус: Offline
| Quote (V0xTel) Перевод(Русский) просто отменный! Во всяком лучше чем украински)й))
А откуда ты знаешь что лучше чем украинский?? 
|
| |
| |
| V0xTel | Дата: Четверг, 14.08.2008, 16:24 | Сообщение # 19 |
|
НедоТехник
Группа: Модераторы
Сообщений: 262
Статус: Offline
| Дак потомучто все ваши ехали из украины кнам чтоб помсотреть особо опасного,и сами же признались что ваш перевод галимый и портит впечатления от просмотра.
|
| |
| |
| Agent_NSA | Дата: Четверг, 14.08.2008, 16:27 | Сообщение # 20 |
|
Splinter Cell Fan
Группа: Администраторы
Сообщений: 739
Статус: Offline
| вот цытата пользователя с сайта КГ: Фильм обалденный, перевод украинский тоже вроде ничего (шутку про ламборджини перевели нормально, да и вообще все фразы из трейлеров узнаваемы и переведены вроде сносно), ну про Джокера я молчу - как его интонации переведешь? Оригинальный смех у нас тоже вроде только в одном месте оставили, но я не уверен, не следил.
|
| |
| |
| Pandora | Дата: Четверг, 14.08.2008, 16:33 | Сообщение # 21 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 279
Статус: Offline
| Да не фильм надо смотреть на русском и точка.
|
| |
| |
| Amatol | Дата: Четверг, 14.08.2008, 19:24 | Сообщение # 22 |
 Новичок
Группа: Третий эшелон
Сообщений: 71
Статус: Offline
| у меня даже была мысль посмотреть на английском...
SlipKnoT - THE BEST!
|
| |
| |
| Pandora | Дата: Четверг, 14.08.2008, 19:32 | Сообщение # 23 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 279
Статус: Offline
| оригинал тоже можно  только я ничего не пойму  Но игру Леджера надо смотреть в оригинале ет точно  В западенском переводе смотреть- себя не уважать(только не говорите что я не патриот,здесь это не к чему)
|
| |
| |
| Amatol | Дата: Четверг, 14.08.2008, 19:36 | Сообщение # 24 |
|
Новичок
Группа: Третий эшелон
Сообщений: 71
Статус: Offline
| ты не патриот!
SlipKnoT - THE BEST!
|
| |
| |
| Pandora | Дата: Четверг, 14.08.2008, 19:58 | Сообщение # 25 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 279
Статус: Offline
| Ну и смотри с переводом Панаса Мырного,таое дело
|
| |
| |
| Agent_NSA | Дата: Четверг, 14.08.2008, 21:25 | Сообщение # 26 |
|
Splinter Cell Fan
Группа: Администраторы
Сообщений: 739
Статус: Offline
| очень интересно когда люди живут в Украине и еще жалуются что фильмы на украинском, ну так живите в России и не жалуйтесь. 
|
| |
| |
| V0xTel | Дата: Четверг, 14.08.2008, 21:38 | Сообщение # 27 |
|
НедоТехник
Группа: Модераторы
Сообщений: 262
Статус: Offline
| Ну всё,поехали,щас будет мега оффтоп про то,что Россия корень зла,а Украины святая земля
|
| |
| |
| Amatol | Дата: Четверг, 14.08.2008, 21:59 | Сообщение # 28 |
|
Новичок
Группа: Третий эшелон
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Quote (V0xTel) Ну всё,поехали,щас будет мега оффтоп про то,что Россия корень зла,а Украины святая земля
Как ты угадал?!
Я, не говорю что Россия зло!!!  А сказал "Ты не патриот!" в шутку, не более(в данном случае), а на счёт языка, я тоже плохо разговариваю на украинском и я себя не виню! Вина всему русское телевиденье и т.д. и т.п. Нету возможности развивать украинский язык, ммм... спонтанно, что ли? А такой маленький шаг, как показ фильмов на родном языке, я полностью одобряю и поддерживаю.
SlipKnoT - THE BEST!
|
| |
| |
| Pandora | Дата: Четверг, 14.08.2008, 22:05 | Сообщение # 29 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 279
Статус: Offline
| Капец и что такого я сказал,я просто говорю что этот шедевр я хочу посмотреть с нормальным переводом и все тут А Украину хоть разцелуйте мне та какое дело,я ничего не имею против
|
| |
| |
| Agent_NSA | Дата: Четверг, 14.08.2008, 22:33 | Сообщение # 30 |
|
Splinter Cell Fan
Группа: Администраторы
Сообщений: 739
Статус: Offline
| Quote (V0xTel) Ну всё,поехали,щас будет мега оффтоп про то,что Россия корень зла,а Украины святая земля Да, нет не перижывай мега офтопа не будет, ведь у меня есть такие замичательные модеры.
Пандора а ты когда собираешся кино смотреть?
|
| |
| |
Патчи
