[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]


  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: DMC29, Pandora  
Subtitles
GochaДата: Четверг, 19.11.2009, 19:03 | Сообщение # 1
Новичок
Группа: Третий эшелон
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Здраствуйте,

Я из Грузии, и перевожу игру, точнее первую часть серии на радной язык.

Хотелос бы узнать и уточнить - есть ли возможность включить субтитры в игре при разгаворах в кут-сценах, например когда Ламберт и Сэм говорят в начале тренировочной мисии.

И возможно ли какнибудь продлить время показа тектса на экране, вверхнем левом углу, когда объясняют Сэма задания. Я уточнил, что продолжителность показа сообщение длиться до того пока идет розговор, то есть совестно с разгавором.

Подумал, вы один сайт в инете, что смог найти про Сплинтер и может поможете...
Спасибо огромно за внимание, заранее.

Сообщение отредактировал Gocha - Четверг, 19.11.2009, 19:06
 
Agent_NSAДата: Четверг, 19.11.2009, 19:39 | Сообщение # 2
Splinter Cell Fan
Группа: Администраторы
Сообщений: 739
Репутация: 42
Статус: Offline
если и можно такое, то нужно ковыряться в системных файлах игры, а это сложно..
в любом случаи врядли кто-то из фанатоа игры тебе поможет...
советую обратится на сайт www.zoneofgames.ru/ это сайт который занимается переводами игр, можешь у них на форуме спросить.


 
GochaДата: Четверг, 19.11.2009, 19:50 | Сообщение # 3
Новичок
Группа: Третий эшелон
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
nu ne znaiu, dumal mojet... vseravno spasibo, zog konechno znaiu, no tam naroda mnogo, a otveta malo wink

vse ravno, perevod zakonchil, i delaiu ozvuchku, togda uje so subami problem ne budet

 
Александр94Дата: Четверг, 19.11.2009, 20:51 | Сообщение # 4
Новичок
Группа: Ворон
Сообщений: 84
Репутация: 3
Статус: Offline
нужно знать С++ и движок игры, да и ктому же зачем переводить игру, в ней же ты будеш убивать своих братьев грузин
 
Agent_NSAДата: Пятница, 20.11.2009, 09:11 | Сообщение # 5
Splinter Cell Fan
Группа: Администраторы
Сообщений: 739
Репутация: 42
Статус: Offline
Quote
в ней же ты будеш убивать своих братьев грузин

biggrin biggrin


 
Александр94Дата: Пятница, 20.11.2009, 12:07 | Сообщение # 6
Новичок
Группа: Ворон
Сообщений: 84
Репутация: 3
Статус: Offline
cool
 
GochaДата: Суббота, 28.11.2009, 14:08 | Сообщение # 7
Новичок
Группа: Третий эшелон
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
okazivaetsa ne ochen i bilo nujen subi, a dvijok igri na UnrealEngine 2

Znaete esli kto-ta igru igraet i dumaet chto v nem ubivaet po suti ne virtualnova cheloveka a 'xochet' ubit nastaiashevo cheloveka s toi je naciolnasti i rasi, to eta emu kak grex nastoiasheva ubistva.

+ tam ne to chto gruzin ubivaesh, a ploxix i ludei kotorie predostavliaut terror vsemu miru.
takje zdes ne to chto kavo ubivaesh a storyline igri i xod sobitii + stealth.
+ tam ne odin personaj ne gavarit na gruzinskom, i plus u personaj mishen, kotorix neobxadimo ubit imena ne gruzinskie a russkovo proisxodstvo

v itoge obo vsom etom razgavor daje lishni, ibo eto vsevo IGRA i bolshe nechevo.

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: